Vanemuine vierailee Imataran teatterifestivaalilla 14-16.06

04.06.2007

Festivaalin kotisivut

Pip Utton

ADOLF

 

mononäytelmä

Käännös Hannes Villemson

Ohjaus Ervin Õunapuu

Esiintyy Indrek Taalmaa

 

Dramaturgi-näyttelijä Pig Uttoni provokatiivinen mononäytelmä tuli joku vuoso sitten esille Edinburghin teatterifestivaalin suurimpana yllättäjänä ja hittinä. Muistamme, että Viron yleisö pääsi nauttimaan Pip Uttonin esityksestä vuonna 2000 Baltoscandalin teatterifestivaalilla.

 

Kuten otsikkosta voi päätellä, tulee näytelmässä yleisön eteen henkilökohtaisesti Adolf Hitler. Silti ei kannata tästä varmaankaan etsiä historiallista totuutta. Fyyrerin ideologian perus ajatukset - kansallisuus- ja vähemmistökysymykset, sallivuuden rajat, manipuloinnintekniikat - tulevat esiin nykypäivän näkökulmasta katsottuna.

 

Ensi-ilta 10.9.2005 Tartossa Ruutikellarissa.

 

Yleisöllä tulee iho kananlihalle, välillä on vaara naurusta johtuen tuolilla pudota tai tuntea kummallista tunnetta. Se röyhkeä ryntäys, joka päättyy jokaisen pienen sisäisen Hitlerinsa löytymiseen, on olennaista tavallisesti teatterin ulkopuolella omistettavia arvoja. Ne ovat aiheita, joista me emme puhu ollenkaan; tai kun puhumme, puhumme toisella tavalla, poliittisesti korrektisti.

 

Tässä on ehkä ohjaustandemin Taalmaa-Õunapuun suurin onnistuminen. Muuttaa inho ihmisennäköiseksi. Ymmärrettäväksi. (Andres Keil, sanomalehti Postimees)