Estemb in Helsinki :: Uudised http://www.estemb.fi/est est http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss WiseCMS 2.0 hille.lepp@vm.ee hille.lepp@vm.ee Peaminister Ratas kohtub Helsingis Põhja-Balti valitsusjuhtidega ning külastab Eesti Maja ja Latokartano kooli http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6808 <p><br></p> <p>Tallinn, Stenbocki maja, 1. november 2017 – Peaminister Jüri Ratas arutab täna Helsingis Põhjamaade ja Balti riikide kolleegidega regiooni sõlmteemasid ja tulevikuväljavaateid.</p> <p><br> Peaminister Ratas teeb kohtumisel ülevaate Eesti Euroopa Liidu Nõukogu eesistumise senistest saavutustest, muu hulgas digitaalse valdkonna arengust, ning teemadest, milles kokkulepete suunas liikumine nõuab enne aasta lõppu veel suuremaid jõupingutusi.</p> <p><br> Lisaks arutlevad peaministrid piirkondliku koostöö, julgeolekuolukorra, energiaturgude ning hübriidohtude ja küberjulgeoleku üle. Kõne all on ka atlandiülesed suhted ja koostöö ÜROs.</p> <p><br> Soome, Rootsi, Norra, Taani, Islandi, Läti, Leedu ja Eesti ehk NB8 peaministrid kohtuvad iga aasta sügisel Põhjamaade Nõukogu istungjärgu ehk nn Põhjamaade tippkohtumise ajal.</p> <p><br> Enne kohtumist Põhjamaade ja Balti riikide kolleegidega külastab peaminister Ratas Helsingi Latokartano kooli ning Eesti Maja, kus tegutsevad Tuglase Selts, Eesti Instituut, Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse esindus ja Soome Eesti Seltside Liit.</p> <p><br> Triin Oppi</p> <p>valitsuse meedianõunik</p> <p>Phone </p> <p>502 5120</p> <p><a href="mailto:triin.oppi@riigikantselei.ee">triin.oppi@riigikantselei.ee</a></p><table width="100" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td><img alt="" src="http://www.estemb.fi/static/files/044/t2_img_0205.jpg" vspace="10" border="0" hspace="10"></td></tr><tr><td>Latokartano kooli õpilased koos õpetaja Silja Aavikuga Vabariigi Presidendi riigivisiidi ajal 2017 märtsis.</td></tr></tbody></table> Wed, 01 Nov 2017 07:43:27 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6808 HELSINGI RAAMATUMESSIL ARUTLETAKSE EESTI AJALOO ÜLE http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6804 <p align="center"><br></p> <p>26.-29. oktoobrini toimuval Soome sajandale sünnipäevale pühendatud Helsingi raamatumessil on Eestil programm, mis avab messikülastajatele Eesti ajalugu nii ilu- kui ka mõttekirjanduse kaudu. Sel aastal ilmus Soomes kolm Eesti ajalugu, kultuuri ja kirjandust käsitlevat teost: <b>Seppo Zetterbergi</b> ”Uusi Viron historia” (SKS), mis annab ülevaate Eesti ajaloost alates jääajast kuni mulluste presidendivalimisteni. <b>Juhani Salokandle</b> ”Nuoren Viron omatunto” (Vastapaino) tutvustab Soome lugejale A. H. Tammsaare elu ja loomingut Eesti aja- ja mõtteloo kontekstis. Raamat ilmub peagi ka eesti keeles. <b>Silja Vuorikuru </b>elulooraamat ”Aino Kallas&nbsp; - maailman sydämessä” (SKS) räägib Soome ja Eesti ühisest kirjanikust, kes sai inspiratsiooni Eesti ajaloost ja rahvaluulest.&nbsp; Messil arutlevad need Eestit läbi ja lõhki tundvad kirjanikud, millest on tingitud soomlaste ja eestlaste mõttemaailmade&nbsp; erinevus, nii et aeg-ajalt on meil teineteisest raske aru saada. Kas põhjus peitub erinevas ajaloos või on just see miski erineva ajaloo põhjuseks? </p> <p>Kirjanikud<b> Sirpa Kähkönen</b> ja <b>Ilmar Taska</b> vestlevad Eesti ja Soome lähiajaloo sündmustest, millest ei ole juletud, tahetud või lubatud rääkida. Ilukirjandus võimaldab näidata, mida tundsid ajaloosündmuste keerises tavalised inimesed. Vestlus on inspireeritud tänavu soome keeles ilmunud Ilmar Taska romaanist ”Pobeda 1946”&nbsp; (WSOY, tõlkija <b>Jouko Vanhanen</b>) ja Sirpa Kähköse eesti keeles ilmunud romaanist ”Graniitmees” (Varrak, tõlkija <b>Piret Saluri</b>). Mõlemat vestlust juhib ajakirjanik <b>Rain Kooli.</b></p> <p>Messil tutvustab oma viiendat soome keelde tõlgitud teost <b>Tõnu Õnnepalu.</b> ”Paradiis” (Kirjokansi, soome keeles ”Paratiisi”, tõlkija <b>Jouko Väisänen</b>) kujutab üht Hiiumaa küla ja selle elanikke aastatel, mil Eesti sai jälle vabaks. Kirjastaja on nimetanud romaani üksinduse ja armastuse ülemlauluks. Autorit ja tõlkijat intervjueerib <b>Juhani Salokannel.</b></p> <p>Nüüd on ka soome keeles olemas kuuskümmend aastat tagasi kümnetes keeltes ilmunud ja rahvusvahelist tunnustust võitnud “Purjetamine vabadusse” (Arktinen Banaani, soome keeles “Purjehdus vapauteen”, tõlkija Jouko Vanhanen). 1945. aastal Soome ja Rootsi kaudu Ameerikasse põgenenud <b>Voldemar Veedami </b>raamat on &nbsp;lugu kuuteistkümne Eesti pagulase neli ja pool kuud kestnud ohtlikust merereisist üle Atlandi. Raamatu väljaandjaid <b>Meelis Niinepuud </b>ja<b> Asko Künnapit</b> intervjueerib soome kirjanik <b>Antti Tuuri,</b> kellelt peagi ilmub eesti keeles romaan “Igitee”. See on jutustus Nõukogude Venemaale sotsialismi ehitama läinud soomlastest. Romaani põhjal tehtud Soome-Eesti koostööfilmi saab detsembrist näha ka Eesti kinodes.</p> <p>Eestil on raamatumessil oma boks (6 E 91), kus Kirjastuste Liidu juhataja <b>Kaidi Urmet</b> tutvustatab uut eesti kirjandust. Eesti programmi koordinaator on <b>Järvi Lipasti. </b>Eesti esinemist Helsingi raamatumessil toetavad Eesti Kultuuriministeerium ja Eesti Kultuurkapital </p> <p>Järvi Lipasti, Eesti programmi koordinaator</p> <p>tel: +358 40 1982958, <a href="mailto:jarvi.lipasti@tuglas.fi">jarvi.lipasti@tuglas.fi</a></p> <p>Kaidi Urmet, Eesti Kirjastuste Liit</p> <p>Tel : + 372 506 7423, <a href="mailto:kirjastusteliit@eki.ee">kirjastusteliit@eki.ee</a></p> <p>&nbsp;</p><p><b>&nbsp;</b></p><b> </b><p align="center"><b>EESTI PROGRAMM HELSINGI RAAMATUMESSIL 2017</b></p> <p align="center"><a href="http://estbook.com/valismessid/">http://estbook.com/valismessid/</a></p> <p>&nbsp;</p> <p>Neljapäeval, 26.10. kl 13.00-13.30 Mika Waltari laval</p> <p>Tõnu Õnnepalu, PARATIISI (Kirjokansi)</p> <p>Kirjanik <b>Tõnu Õnnepalu</b>, tõlkija <b>Jouko Väisänen</b>, intervjueerib <b>Juhani Salokannel</b></p> <p>Korraldavad Eesti Kirjastuste Liit , Kirjokansi ja Tuglase Selts</p> <p>&nbsp;</p> <p>Neljapäeval, 26.10. kl 13.00-13.30 Kullervo saalis</p> <p>Seppo Zetterbrg, UUSI VIRON HISTORIA (SKS)</p> <p>Kirjanik <b>Seppo Zetterberg</b>, intervjueerib <b>Heikki Rausmaa</b></p> <p>Korraldab Soome Kirjanduse Selts</p> <br> <p>Neljapäeval, 26.10. kl 15.00-15.30 Kullervo saalis </p> <p><b>KUIDAS RÄÄKIDA LÄHIJALOOST?</b></p> <p>Vestlevad <b>Ilmar Taska</b> ja <b>Sirpa Kähkönen</b>, vestlust juhib <b>Rain Kooli</b></p> <p>Korraldavad Eesti Kirjastuste Liit ja Eesti Kirjanduse Teabekeskus</p> <p>&nbsp;</p> <p>Neljapäeval, 26.10. kl 15.30-16.00 Kirjakahvila laval</p> <p>Neljapäeval, 26.10. kl 19.00-19.30 Takauma laval</p> <p>Juhani Salokannel, <b>NUOREN VIRON OMATUNTO</b> (Vastapaino)</p> <p>Kirjanik <b>Juhani Salokannel</b>, intervjueerib <b>Hannu Marttila</b></p> <p>Korraldavad&nbsp; Eesti Kirjastuste Liit ja Vastapaino</p> <p>&nbsp;</p> <p>Reedel, 27.10. kl 11.30-12.00 Kullervo -saalis</p> <p><b>KUIDAS MÕISTA EESTLAST?</b></p> <p>Vestlevad <b>Juhani Salokannel</b>, <b>Seppo Zetterberg</b> ja <b>Silja Vuorikuru,</b> vestlust juhib <b>Rain Kooli</b></p> <p>Korraldavad Eesti Kirjastuste Liit ja Eesti Kirjanduse Teabekeskus</p> <p>&nbsp;</p> <p>Reedel,&nbsp; 27.10. kl 16.30-17.00 Katri Vala laval</p> <p>Ilmar Taska, <b>POBEDA 1946</b> (WSOY) </p> <p>Kirjanik <b>Ilmar Taska,</b> intervjueerib<b> Juha Hietanen</b></p> <p>Korraldab WSOY</p> <p>&nbsp;</p> <p>Pühapäeval, 29.10. kl 16.30-17.00 Eino Leino laval</p> <p>Voldemar Veedam ja Carl B Wall, <b>PURJEHDUS VAPAUTEEN</b> (Arktinen Banaani)</p> <p>Vestlevad <b>Asko Künnap</b>, <b>Meelis Niinepuu</b> ja tõlkija <b>Jouko Vanhanen</b>, intervjueerib <b>Antti Tuuri</b>.</p> <p>Korraldavad Eesti Kirjastuste Liit ja Arktinen Banaani</p> <p>&nbsp;<img alt="" src="http://www.estemb.fi/static/files/023/t2_raamatumess.jpg" vspace="10" hspace="10" border="0"></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> Wed, 25 Oct 2017 07:27:55 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6804 Peaminister Ratas: Eestil ja Soomel on kõik võimalused areneda ühtse investeerimispiirkonnana http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6803 <p>Helsingi, 24. oktoober 2017 – Peaminister Jüri Ratas kohtus täna Helsingis Soome ettevõtjatega ja tänas neid aastate jooksul Eestisse tehtud investeeringute eest: “Soome on Eestile peamine majanduspartner, kellel on väga suur roll, et Eesti majandus on saanud möödunud 26 aasta jooksul areneda, jõukust koguda ja maailmamajandusele avaneda.”<br> <br> “Eelmisel aastal moodustas Eesti ja Soome vaheline kaupade ja teenuste ost-müük koguni 27 % Eesti sisemajanduse koguproduktist. Soomest külastati Eestit 2,3 miljonit korda ja need külalised veetsid Eestis üle 6 miljoni öö. Loomulikult on nende numbrite taga ka palju töökohti.“<br> <br> Peaminister Ratase sõnul võib Eestit ja Soomet juba mõnda aega nimetada ühtseks majanduspiirkonnaks, aga potentsiaali on veel rohkemakski. Eesti jaoks on oluline seda potentsiaali paremini ära kasutada.<br> <br> „Eesti majandus peab liikuma tööjõukesksuselt teadmiste- ja oskustekeskse majanduse suunas. Meie majanduspoliitika peab seetõttu enam keskenduma innovatsioonile ning uute tehnoloogiate kasutuselevõtule. Usun, et üks viis püsida üleilmses ja kiiresti arenevas majanduskeskkonnas konkurentsivõimelisena on ka selles vallas piiriülese koostöö arendamine. See tähendab eelkõige koostööd teadusasutuste ja ettevõtete vahel, mis toetab uute teadmiste ja oskuste teket ja levikut,” lisas Ratas.<br> <br> Soome ja Eesti suurtest koostöövõimalustest majanduses on aastaid räägitud ning palju olulist on ka tehtud, kuid nüüd on aeg teine käik sisse panna. “Peame sihtima kaugemale kui X-tee või ühtsed digitaalsed teenused. Meil on kõik võimalused areneda ühtse investeerimispiirkonnana ja tugevdada teineteise konkurentsivõimet,” lõpetas peaminister.&nbsp;</p> <p>Valitsuse kommunikatsioonibüroo</p><p><a href="/press@riik.ee">press@riik.ee</a></p><p><a href="/press@riik.ee"><img alt="" src="http://www.estemb.fi/static/files/037/t2_ratas_24.10.jpg" vspace="10" hspace="10" border="0"></a></p> Tue, 24 Oct 2017 16:17:44 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6803 EL eesistumise lõuna 20.10 http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6801 Eesti Euroopa Liidu eesistumise kuues töölõuna Helsingi Suursaatkonnas 20.10. 2017<br><br>Peakülaliseks Soome Vabariigi president Sauli Niinistö.<br><br><img alt="" src="http://www.estemb.fi/static/files/074/t2__mg_2524.jpg" vspace="10" hspace="10" border="0"> Fri, 20 Oct 2017 13:10:09 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6801 President Kaljulaid: digiteerumine annab riikidele 21. sajandil eelise http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6796 <div> <div> </div> </div> <p>„Need riigid, kes ehitavad digitaalse ühiskonna kiiremini üles, on 21. sajandil edukamad," lausus Vabariigi President täna Rootsi-Soome kultuurikeskuse Hanaholmeni tulevikufoorumil. Digiühiskonna toimimiseks peavad valitsused tagama oma kodanikele ja ettevõtetele võimaluse kasutada turvalist ja usaldusväärset elektroonilist identiteeti, lisas president Kaljulaid. </p><p>„Rääkides praegust tööturgu ja ka inimeste tööharjumusi puudutavast murrangust, peame aru saama, kas meie juhtimismudelid suudavad sellega toime tulla," lausus riigipea. Valitsused peavad hakkama mõtlema, kuidas tuua juurde uusi allikaid praegustesse mudelitesse suubuvasse maksuvoogu, lisas president Kaljulaid.</p> <p>„Võidavad need riigid, kes tegutsevad kiiresti, sest digitaalsed ja muud nomaadid seovad end vaid nende kohtadega, kus neile on loodud paindlikumad tingimused maksude maksmiseks ja tagatiste kasutamiseks," lausus Vabariigi President.</p> <p>Selleaastane Hanaholmeni tulevikufoorum keskendus digiteemadele, innovatsioonile ja tootlikkusele. President Kersti Kaljulaid rääkis foorumil Eesti kogemustest digivaldkonnas ning osales koos Soome transpordi- ja kommunikatsiooniministri Anne Berneri, Rootsi avaliku halduse ministri Ardalan Shekarabi ja Uppsala Ülikooli poliitika professori Joakim Palmega paneelis „Kuidas muudab digitaliseerimine inimesi ja ühiskonda".</p> <p>Vabariigi Presidendi Kantselei<br>kommunikatsiooniosakond</p> Thu, 19 Oct 2017 06:41:44 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6796 President Kaljulaid töövisiidil Soomes http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6795 <br><p> </p> <p>Vabariigi President on täna töövisiidil Soome Vabariigis, kus ta kõneleb Rootsi-Soome kultuurikeskuse Hanaholmeni tulevikufoorumil. President Kersti Kaljulaid räägib foorumil „Eesti kogemustest digivaldkonnas" ning osaleb koos Soome transpordi- ja kommunikatsiooniministri Anne Berneri, Rootsi avaliku halduse ministri Ardalan Shekarabi ja Uppsala Ülikooli poliitika professori Joakim Palmega paneelis „Kuidas muudab digitaliseerimine inimesi ja ühiskonda".</p> <p>Hanaholmen'i selleaastane tulevikufoorum keskendub digiteemadele, innovatsioonile ja tootlikkusele.</p> <p>Riigipea naaseb Eestisse täna õhtul.</p> <p><br>Vabariigi Presidendi Kantselei<br>kommunikatsiooniosakond</p> Thu, 19 Oct 2017 06:25:44 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6795 "Meie ise olemegi sild." http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6793 <br>"Silda ei ole ilma inimesteta. Sild on meie vahel ja meie sees. Meie ise olemegi sillal kõndijad. Meie olemegi sild."<br>Katkend suursaadik Margus Laidre kõnest näituse "Sild- Tervitused kahest vabariigist" avamisel.<br><br>Näitus jääb Helsingi raekojas avatuks 25. veebruarini 2018.<br><br><br><img alt="" src="http://www.estemb.fi/static/files/035/t2_img_2233.jpg" vspace="10" hspace="10" border="0"><br><img alt="" src="http://www.estemb.fi/static/files/090/t2_img_2236.jpg" vspace="10" hspace="10" border="0"><br><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100"><tbody><tr><td><img alt="" src="http://www.estemb.fi/static/files/076/t2_img_2201.jpg" vspace="10" hspace="10" border="0"></td></tr><tr><td>Suursaadik Margus Laidre ja Helsingi linnapea Jan Vapaavuori näituse avamisel.</td></tr></tbody></table><br>Rohkem fotosid näituse avamisest saab vaadata <br><a href="https://www.facebook.com/estemb.helsinki/ ">https://www.facebook.com/estemb.helsinki/</a><br> Fri, 13 Oct 2017 10:40:10 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6793 Näitus "Sild - Tervitusi kahest vabariigist" Helsingis http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6790 <p>Aeg ja koht:</p> <p>Helsingi Linnagalerii Virka<br> Pohjoisesplanadi 11-13, Helsingi<br> 13.10.2017–25.02.2018</p> <p>Eesti-Soome näitus “Sild” on võrdlev jutustus mõlema riigi 100-aastasest iseseisvusajast. Esitatakse põnevaid vaatenurki, foto- ja videomaterjali, millest osa avaldatakse esimest korda.</p> <p>Kuidas Eesti ja Soome teineteisega sarnanevad ja mille poolest nad erinevad? Missugused on soome ja eesti rahvustunne, rahvuslik uhkus ja iseseisvus nii ajaloo valguses kui ka kaasaegsete kunstnike tõlgenduses?</p> <p>Soome lahe naabermaad Eesti ja Soome iseseisvusid paarikuise vahega – Soome 6.12.1917 ja Eesti 24.02.1918. “Sild” tähistab Eesti ja Soome saja-aastast iseseisvust nii tavaliste eestlaste ja soomlaste omavahelise suhtlemise kui ka kultuurivahetuse vaatevinklist. Näitus koosneb neljast eri teemast: “Soome sild”, “Suveniirid”, “Oma maa, oma tuba” ja “Iseseisvuskultuur”. </p> <p>Ajajoonele on pandud olulisimad pöördepunktid Eesti ja Soome ajaloos ning vastastikustes suhetes. Näitus koosneb fotodest, maakaartidest, filmi- ja telesaadete katkenditest, plakatitest, igapäevaesemetest ning nelja eesti ja nelja soome kunstniku foto- ja videoteostest.</p> <p>Näitus valmib Eesti Instituudi, Helsingi Linnagalerii Virka ja Eesti Suursaatkonna Helsingis koostööna. Näituse käsikirja on koostanud Mikko-Olavi Seppälä, eksperdid on Toomas Hiio ja Kai Lobjakas. Kunstilise osa kuraator on Veikko Halmetoja. Näitusele on valitud kaasaegsed kunstnikud Alexei Gordin, Marja Helander, Flo Kasearu, Johanna Ketola, Karel Koplimets, Tatjana Muravskaja, Sepideh Rahaa ja Sanni Seppo.</p> <p>Näitusega kaasneb kõrvalprogramm seminaride ja kontsertidega, millest esimene üritus – ajalooseminar – toimub 1. detsembril 2017.</p> <p>Helsingi Linnagalerii Virka on avatud iga päev: E–R 9–19, L–P 10–16.</p> <p>Kontakt:<br> Eesti Instituut Soomes<br> Suvilahti, Sörnäisten rantatie 22<br> 00540 Helsingi, Soome<br> +358 9 669 805, +358 5 0438 5331<br> <a href="mailto:helsinki@estinst.ee">helsinki@estinst.ee</a><br> <a href="http://www.viro-instituutti.fi/">www.viro-instituutti.fi</a></p><p><a href="http://www.viro-instituutti.fi/"><img alt="" src="http://www.estemb.fi/static/files/049/t2_silta_juliste_keskilaatu.jpg" vspace="10" hspace="10" border="0"></a></p> Tue, 10 Oct 2017 10:24:15 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6790 Kontsert Helsingi Toomkirikus 08.10.2017 http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6788 <img alt="Toomkiriku kontsert II" src="http://www.estemb.fi/static/files/092/toomkirik.jpg" title="Toomkiriku kontsert II" vspace="10" hspace="10" border="0"> Wed, 27 Sep 2017 06:44:31 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6788 Eesti Euroopa Liidu eesistumise töölõuna Helsingis 06.09. http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6781 Eesti Euroopa Liidu eesistumise kolmas töölõuna Helsingis 06.09. Aukülaliseks Soome finantsminister ja Kokoomuse esimees Petteri Orpo. <br><br>Estonian Presidency of the Council of European Union. Third meeting and eating of EU ambassadors at the Estonian embassy in Helsinki 06.09. Guest of honour Finance Minister and the leader of the National Coalition Party (Kokoomus) Petteri Orpo.<br><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100"><tbody><tr><td><img alt="" src="http://www.estemb.fi/static/files/051/t2_img_0021.jpg" vspace="10" hspace="10" border="0"></td></tr><tr><td>Foto: Elo Raju</td></tr></tbody></table><br> Wed, 06 Sep 2017 12:52:57 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6781 Turus elavatele eestlastele http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6779 <!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:FI" lang="FI">18. augusti pärastlõunal toimus Turu kesklinnas Puutori ja Kauppatori väljakutel rünnak, on kannatanuid. Välisministeerium soovitab piirkonda vältida ning jälgida kohalike ametivõimude korraldusi. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:FI" lang="FI">Turu piirkonnas viibivatel eestlastel on soovitav enda olukorrast teavitada oma lähedasi. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language:FI" lang="FI">Konsulaarabi saamiseks pöörduda Välisministeeriumi poole numbril +372 5301 9999 (24h).</span></p> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false" DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="371"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footnote text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="header"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footer"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="index heading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="table of figures"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="envelope address"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="envelope return"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="footnote reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="line number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="page number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="endnote reference"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="endnote text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="table of authorities"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="macro"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="toa heading"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Bullet 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Number 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Closing"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Signature"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="List Continue 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Message Header"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Salutation"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Date"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text First Indent"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text First Indent 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Note Heading"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Body Text Indent 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Block Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Hyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="FollowedHyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Document Map"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Plain Text"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="E-mail Signature"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Top of Form"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Bottom of Form"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal (Web)"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Acronym"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Address"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Cite"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Code"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Definition"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Keyboard"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Preformatted"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Sample"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Typewriter"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="HTML Variable"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Normal Table"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="annotation subject"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="No List"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Outline List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Simple 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Classic 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Colorful 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Columns 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Grid 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table List 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table 3D effects 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Contemporary"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Elegant"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Professional"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Subtle 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Subtle 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Web 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Balloon Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Table Theme"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} </style> <![endif]--> Fri, 18 Aug 2017 14:32:44 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6779 Paavo Järvi ja Eesti Festivaliorkester Turus 19. augustil http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6776 <p><b>Paavo Järvi ja Eesti Festivaliorkester Turus 19. augustil</b></p> <p>Turu Kontserdimaja, Muusikafestival</p> <p><b>Lisa Batiashvili</b>, viiul</p> <p><b><i>Carl Nielsen</i></b><i>: Aladdini süit</i><br> <b><i>Pjotr Tšaikovski</i></b><i>: Viiulikontsert D-duur, op. 35</i><br> <b><i>Dmitri Šostakovitš</i></b><i>: I sümfoonia op. 10 f-moll</i></p> <p>Dirigent Paavo Järvi ja Eesti Festivaliorkestri külaskäik on Turus väga oodatud ja osa muusikafestivali tööst, mida tehakse Soome ja Eesti kultuurisuhete edendamisel. Viiulikunstnik Lisa Batiashvili on üks kütkestavamatest kaasaegsetest muusikutest; Soome publik mäletab teda hästi 1995. aasta Sibeliuse viiulikonkursi aegadest, millele on järgnenud kontserdid kogu maailmas.</p> <i>Lisateave: <a href="http://www.turkumusicfestival.fi/en/ohjelma/paatoskonsertti/">http://www.turkumusicfestival.fi/en/ohjelma/paatoskonsertti/</a><br><br></i><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100"><tbody><tr><td><img alt="" src="http://www.estemb.fi/static/files/079/t2_turu_august.jpg" vspace="10" hspace="10" border="0"></td></tr><tr><td>Lisa Batiashvili, violin <br>Paavo Järvi, conductor <br>Estonian Festival Orchestra <br>Foto: http://www.turkumusicfestival.fi</td></tr></tbody></table><i><br><br></i> Thu, 17 Aug 2017 12:24:55 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6776 Soome-eestlased istutavad 100-aastasele Soomele tamme http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6774 <p><br></p> <p>Reedel, 18. augustil kell 14 istutavad soome-eestlased koos Helsingi eesti koolilastega Seurasaaris kasvava Eesti tamme kõrvale tamme 100-aastasele Soomele.</p> <p>1928. aasta kevadel istutasid Helsingi koolilapsed metsamehe ja Eesti konsuli Emil Vesterise juhendamisel Seurasaarel tamme- ja männitaimi. Üks peoplatsi äärde istutatud tammedest pühendati 10-aastasele Eesti Vabariigile ja puu sai nimeks Eesti tamm. Nõukogude ajal, kui Eesti ja Soome suhted katkesid, vajus unustusehõlma ka Eesti tamm. 1980. aastatel leidis tamme soome-eesti abielupaar Alma ja Unio Hiitonen. Pärast nende surma täitis Soome Kultuurkapital abielupaari unistuse: 1992. aasta sügisel avas tamme kõrval mälestustahvli Eesti suursaadik Soomes Lennart Meri.</p> <p>Nüüd istutavad Helsingi eestlastest koolilapsed Eesti tamme kõrvale Soome tamme. See on kingitus 100-aastasele Soomele. Ühtlasi tähistatakse tamme istutamisega Eesti taasiseseisvumise 26. aastapäeva. Vanale mälestustahvlile&nbsp; on lisatud tekst Soome tamme istutamise kohta. Eesti tammetõrust kasvatatud tammetaime kinkis Juhani Puukool.</p> <p>Mälestustahvli avavad Eesti suursaadik Soomes Margus Laidre ja Soome kultuuriminister Sampo Terho. Laulavad Helsingi eesti laulapsed. </p> <p>Korraldab Tuglase Selts koostöös Seurasaari fondiga. </p> <p>Eesti tamme looga saab tutvuda Tuglase Seltsi kodulehel (soome keeles):</p> <p><a href="http://www.tuglas.fi/eestin-tammi">www.tuglas.fi/eestin-tammi</a></p> <p>NB! Seursaarisse pääseb Helsingi kesklinnast Erottajalt bussiga nr 24.</p> <p>&nbsp;</p> <p>Lisainfo</p> <p>Järvi Lipasti</p> <p>Tuglase Selts</p> <p>Eesti Maja </p> <p>Sörnäisten rantatie 22</p> <p>FI00540 HELSINKI</p> <p><a href="mailto:jarvi.lipasti@tuglas.fi">jarvi.lipasti@tuglas.fi</a></p> <p>+358 9 6811 4311</p> <p>&nbsp;</p><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100"><tbody><tr><td><img alt="" src="http://www.estemb.fi/static/files/030/t2_eesti_jamedaim_tamm_tamme-lauri_tamm.jpg" vspace="10" hspace="10" border="0"></td></tr><tr><td>Eesti jämedaim tamm – Tamme-Lauri tamm, Hendrik Relve</td></tr></tbody></table> Wed, 16 Aug 2017 08:10:13 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6774 (R)estart Reality: digitänavakunst Pasilas 14.–20.08.2017 http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6772 <p><br></p> <p>Üle kogu Euroopa ärkavad digitehnoloogia toel ellu Edward von Lõnguse isikupärased ja ehteestlaslikud tegelaskujud 100 aasta tagusest maailmast. Peagi saab nendega tutvuda Pasilas, Helsingi ametlikus tänavakunsti linnaosas.</p> <p>100-aastase Eesti puhul ei saa rääkida väsinud juubilarist, vaid värske pilguga tulevikku vaatavast uuendusmeelsest riigist. Nii tähistatakse Eesti sünnipäeva üle kogu Euroopa tänavakunsti ja digitehnoloogia sümbioosiga linnaruumis. Koostoimes pakuvad need sünnipäevalistele tõelisi ahhaa-elamusi, väljendades läbi Eesti ajaloo elutervet, tänavapoisilikku läbilöögivõimet ning nutikust nii IT vallas kui muudes elusfäärides. <br></p> <p>Digitänavakunstis luuakse sild olnu ja oleva vahele ning äratatakse ellu isikupärased ja ehteestlaslikud tegelaskujud vanadelt eesti fotodelt, kes ei ole küll individuaalselt äratuntavad, kuid pärinevad selgesti ajaloolisest kontekstist. Nad ilmuvad elusuuruses valitud paikadesse üle kogu Euroopa, sattudes nii oma elu esimesele välisreisile. Möödunud ajastutest pärinevad tegelased omaaegse rõivastuse ning atribuutikaga satuvad kaasaega, uudistades elu ja inimesi enda ümber. Igal tegelasel on rääkida oma lugu – väikese kiiksuga, nagu meile, eestlastele, omane. Paigutudes esmapilgul vaatlejatena tänavapilti või Eesti 100. sünnipäeva tähistamisega seotud kohtadesse, kutsuvad meie tegelased linnarahvast ja turiste endaga nutitelefoni või tahvelarvuti abil lähemalt tuttavaks saama. Digitehnoloogia äratab nad ellu. Elektriline torupilliduo Ats#Pets rokib Pariisis, Kivikuningas Lembit puhkab jalga Kopenhaagenis, isetehtud teleportatsioonimasina rikke tõttu vahepeal Inglismaa vaheserverisse nullide ja ühtede vahele kinni jäänud leiutajatepaar Miina ja Enn ilmub välja Berliinis jne.</p> <p>Helsingis on Pasila kuulutatud ametlikuks tänavakunsti linnaosaks, selle elluviimist koordineerib organisatsioon Helsinki Urban Art. 14.–20.08.2017 korraldatakse Ida-Pasilas esimene suurem maalimine. Ettevõtmise suurim koostööpartner on Euroopa kultuuriinstituutide võrgustik EUNIC Finland, kelle abil tuuakse kunstnikke Soome maailma eri paikadest.</p> <p>Peagi 100. juubelit tähistav ja juulis Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigina alustanud Eesti viib omalt poolt tänavakunsti Euroopa eri linnadesse. Eesti viib oma kingituse Pasilasse augustis 2017 ja siis kohtuvad ka Eesti ja Helsingi tänavakunstiprojektid.</p> <p>Projekti korraldavad NOAR, EV100, Helsinki Urban Art, EUNIC Finland ja Eesti Instituudi Soome esindus.</p> <p>Sündmus on pühendatud Eesti Euroopa Liidu Nõukogu eesistumisele ning Eesti Vabariigi 100. sünnipäevale.</p><p>Lisainfo:<br></p> <p>Ramona Lepik</p> <p>Viro-instituutti / Eesti Instituut Soomes <a href="http://www.facebook.com/viroinstituutti">www.facebook.com/viroinstituutti</a></p> <p>Eesti Maja - Viro-keskus</p> <p>Suvilahti, Sörnäisten rantatie 22</p> <p>00540 Helsinki</p> <p>puh. +358 9 669805</p> <p>puh. +358 50 4385331</p> <p>&nbsp;</p><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100"><tbody><tr><td><img alt="" src="http://www.estemb.fi/static/files/040/t2_edward_von_longus.jpg" vspace="10" hspace="10" border="0"></td></tr><tr><td>Urban Art festivalilt. Sajanditagused eestlased kummitavad nüüd Pasila rajooni tänavaid." Edward von Lõngus</td></tr></tbody></table> Tue, 15 Aug 2017 12:50:07 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6772 EL esinduste juhtide lõuna Eesti Suursaatkonnas 11. juulil 2017 http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6770 <p>Aukülaline Soome välisminister Timo Soini</p> <img alt="EL lõuna 11.07.2017" src="http://www.estemb.fi/static/files/049/t2_img_1546.jpg" title="EL lõuna 11.07.2017" vspace="10" hspace="10" border="0"> Tue, 11 Jul 2017 12:37:18 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6770 EL eesistumise avavastuvõtt saatkonnas http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6766 <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100"><tbody><tr><td><img alt="" src="http://www.estemb.fi/static/files/025/t2_pilt_9.jpg" vspace="10" hspace="10" border="0"></td></tr><tr><td>Suursaadik Margus Laidre Eesti EL eesistumise avavastuvõtul Helsingi saatkonnas 3.juulil 2017<br><br><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100"><tbody><tr><td><img alt="" src="http://www.estemb.fi/static/files/030/t2_pilt_2.jpg" vspace="10" hspace="10" border="0"></td></tr><tr><td>Ansambel "Säde" esinemas Helsingi saatkonna vastuvõtul 3. juulil 2017</td></tr></tbody></table><br><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100"><tbody><tr><td><img alt="" src="http://www.estemb.fi/static/files/031/t2_pilt_5.jpg" vspace="10" hspace="10" border="0"></td></tr><tr><td>Ilmar Ait mängimas Teppo lõõtsal Helsingi saatkonna vastuvõtul 3.juulil 2017<br><br></td></tr></tbody></table>Rohkem fotosid <a href="https://www.facebook.com/estemb.helsinki/ ">https://www.facebook.com/estemb.helsinki/</a></td></tr></tbody></table> Tue, 04 Jul 2017 07:33:25 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6766 Peaminister Ratas: Soovin palju õnne 100 aastasele Soomele http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6763 <p><br></p> <p>Peaminister Jüri Ratas kohtus 10. juunil Soome peaminister Juha Sipiläga, et arutada riikide kahepoolseid suhteid, EV100 ja Soome 100 tähistamist, Euroopa Liidu tulevikuga seotud väljakutseid ning tutvustada Eesti EL Nõukogu eesistumise prioriteete.</p> <p>Peaminister Ratase sõnul on Eestil ja Soomel erakordselt head suhted. „Head suhted põhinevad ajaloolistele sidemetele ja nüüdseks oleme jõudnud etapini, kus Eesti ja Soome tööturud on praktiliselt läbipõimunud ning üle Soome lahe tehakse 9 miljonit reisi aastas. Mõlema riigi juubelite tähistamine toob meie inimesi veelgi lähemale.“</p> <p>Rääkides Rail Balticust kinnitas peaminister, et Eesti tervitab Soome huvi osaleda projektis. „Rail Baltic pakub Soome ettevõtetele võimalusi nii projekteerimis- kui ka ehitusfaasis ning soodustab majanduskasvu üldiselt.</p> <p>Peaminister Ratas tutvustas Eesti Euroopa Liidu Nõukogu eesistumise prioriteete. „Meie üldine eesmärk on tugevdada EL-i ühtsust keerulistel aegadel. „Kedagi ei üllata, et keskendume ka digitaalse Euroopa arendamisele. See on horisontaalne teema, mis on põimunud kõikide nõukogude päevakorda,“ sõnas Ratas. „Samal ajal peame tegelema energiaühenduste, rände, kliima ja julgeolekuga seotud väljakutsetega, mis nōuab head koostöövaimu ja sihikindlust.“</p> <p>Kohtumise eel tähistasid peaministrid mõlema riigi 100. aasta juubelit mängides koos Eesti ja Soome riigikantselei töötajatega jalgpalli. „Tänan peaminister Sipilät ja tema võistkonda hea ja sõbraliku mängu eest.</p> <p>Pärast kohtumist osalevad peaministrid advokaadibüroo Sorainen korraldatud “Productivity Brainstorm” Eesti ja Soome ettevõtjate ühisel äriseminaril.</p> <p>Pidupäev lõppeb Vabaduse väljakul, kus peaministrid kuulavad Soome 100 kontserti ja esinevad lühikese sōnavōtuga.</p><p><img alt="10 juuni" src="http://www.estemb.fi/static/files/089/t2_sipila_ja_ratas_10.juunil.jpg" title="10 juuni" hspace="10" vspace="10" border="0"></p> <p>Fotod (Raul Mee / Valitsuse kommunikatsioonibüroo):&nbsp;</p> <p><a href="https://www.dropbox.com/sh/se1otrdbpk7vcx2/AACeOEiLXqKt4POfAG3-q_Qla?dl=0">https://www.dropbox.com/sh/se1otrdbpk7vcx2/AACeOEiLXqKt4POfAG3-q_Qla?dl=0</a></p> <p>Valitsuse kommunikatsioonibüroo</p> <p><a href="mailto:press@riik.ee">press@riik.ee</a></p> <p>&nbsp;</p> Sat, 10 Jun 2017 13:25:54 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6763 Timo Soini külastab Eestit http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6762 2. juunil viibib Eestis töövisiidil Soome välisminister Timo Soini. <br><br>Kavas on välisministrite töökohtumine ning ühine pressikonverents ja paneelarutelu teemal „Estonia and Finland – shared values and common challenges in Europe and beyond“ Tallinna Ülikoolis.<br><br>Kohtumisel arutatakse kahe riigi suhteid, Eesti EL-i eesistumist, idapartnerlust, EL-i kaitsekoostööd, Brexitit, EL-i ja Türgi suhteid ning transatlantilisi suhted.<br><br>Lisainfo: www.vm.ee<br> Fri, 02 Jun 2017 06:51:06 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6762 Ilmar Taska Pobeda 1946 http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6757 <p>Ilmar Taska romaan Pobeda 1946 on kohe ka soome keeles loetav. <br></p><p>Ilmar Taska ja Sofi Oksanen vestlevad Seppo Zetterbergiga Eesti ajaloost Tiedekulmas (Aleksanterinkatu 7) kolmapäeval, 3.05. kell 17-18. Sissepääs tasuta!</p><p><img alt="Pobeda" src="http://www.estemb.fi/static/files/069/t2_pobeda.jpg" title="Pobeda" hspace="10" vspace="10" border="0"></p> Fri, 28 Apr 2017 10:11:09 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6757 Elokuva "Zero Point" (Nullpunkt) Suomessa http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6751 <p>Mihkel Ulkin elokuva "Zero Point" (Nullpunkt) Eurooppalaisen elokuvan viikoilla Eurooppasalissa (Malminkatu 16, 00100 Helsinki)</p> <p><a href="https://ec.europa.eu/finland/sites/finland/files/elokuvaviikot_2017.pdf">https://ec.europa.eu/finland/sites/finland/files/elokuvaviikot_2017.pdf</a></p> <p>&nbsp;<img alt="" src="http://www.estemb.fi/static/files/072/nullpunkt.png" hspace="10" vspace="10" border="0"></p> Wed, 19 Apr 2017 06:29:01 GMT http://www.estemb.fi/est/esileht/syndmuste_kalender/aid-6751